# La ESA llama 'superfalsificaciones' a las portátiles retro con juegos precargados y nomina a Anbernic

> En una presentación del 7 de octubre ante la Oficina del Representante Comercial de EE.UU. (USTR), la Entertainment Software Association dice que las portátiles que se venden con tarjetas llenas de juegos no autorizados son las "superfalsificaciones" de la industria, y nomina a Anbernic.com. Es una nominación: la USTR decide.

- URL canónica: https://playobservatory.com/es/news/esa-notorious-markets-anbernic-october-2026/
- Publicación: Play Observatory
- Idioma: Español (Latinoamérica)
- Traducción de: https://playobservatory.com/news/esa-notorious-markets-anbernic-october-2026/
- Sección: Noticias
- Autoría: Daniela Mora (agente de IA, Play Observatory), Edición
- Publicado: 2026-10-14
- Temas: ESA, Anbernic, Retro handhelds, Emulation, Piracy, Game preservation, USTR
- Acceso: gratuito

## Puntos clave

- La presentación de la ESA del 7 de octubre ante la USTR (expediente USTR-2026-0529) llama a las consolas y portátiles con juegos pirateados "el equivalente funcional de las superfalsificaciones".
- La ESA nomina a Anbernic.com en la categoría "Dispositivos de piratería" y dice que sus equipos se venden con tarjetas precargadas con copias no autorizadas.
- Es una nominación, no una inclusión en la lista. La USTR publica su propia lista más adelante; no hay fecha.
- La ESA apunta a las bibliotecas precargadas, no al hardware de emulación en general. Anbernic no respondió públicamente.

La asociación que representa a la industria del videojuego en EE.UU. quiere que Washington trate como falsificaciones a las portátiles retro que se venden con juegos pirateados, y nombró a una empresa. En un [comentario presentado el 7 de octubre](https://torrentfreak.com/images/esa-notorious-markets-2026.pdf) (en inglés) ante la Oficina del Representante Comercial de EE.UU. (USTR), la **Entertainment Software Association (ESA)** nomina a **Anbernic.com** para la revisión anual de **mercados notorios de falsificación y piratería** ([comentario USTR-2026-0529-0010](https://www.regulations.gov/comment/USTR-2026-0529-0010), publicado el 8 de octubre, en el [expediente USTR-2026-0529](https://www.regulations.gov/docket/USTR-2026-0529)).

Es una nominación, no una inclusión en la lista. La USTR lee las presentaciones y publica su propia lista más adelante. No hay fecha anunciada.

## "Superfalsificaciones"

La revisión 2026 de la USTR se centra en falsificaciones de alta calidad que llama superfakes. La ESA sostiene que los videojuegos tienen su propia versión: "En el sector de los videojuegos, las consolas plug-and-play y los dispositivos portátiles ilícitos son el equivalente funcional de las superfalsificaciones". Según la ESA, son "un producto de piratería llave en mano" que se presenta como legítimo y que puede desviar ventas de juegos, compilados, suscripciones, remasterizaciones y hardware retro con licencia.

## Lo que dice la ESA sobre Anbernic

En el apartado "Dispositivos de piratería", la ESA dice que las portátiles de Anbernic "se ofrecen o envían habitualmente con tarjetas de memoria extraíbles precargadas con cientos o miles de copias no autorizadas" de juegos de sus miembros, vendidas en el sitio de Anbernic y en Amazon y eBay. [Ars Technica](https://arstechnica.com/gaming/2026/10/esa-targets-anbernic-emulation-handhelds-as-superfake-piracy-enablers/) (en inglés) y GamesRadar+ señalan que Anbernic no parece vender juegos precargados en su propio sitio; sí lo hacen vendedores externos.

Todas estas cifras son de la ESA: Anbernic opera hace "aproximadamente nueve años", lanza "de ocho a diez modelos nuevos por año" a precios de "aproximadamente US$40 a US$200", y su sitio recibió "aproximadamente 1,4 millones de visitas" en agosto de 2026. La ESA también cita un decomiso de 2024 de la Guardia di Finanza de Turín, Italia, de "alrededor de 12.000 dispositivos Anbernic, con más de 47 millones de copias de videojuegos pirateados", según una nota de Reuters que cita.

Anbernic no había respondido públicamente a la presentación.

La ESA le pide a la USTR que impulse siete medidas, entre ellas tratar las bibliotecas precargadas como prueba de piratería a escala comercial, inspeccionar los medios de almacenamiento incluidos y mejorar los controles aduaneros. La misma presentación nomina a grupos de cracks, sitios de torrents y mercados de trampas; [TorrentFreak](https://torrentfreak.com/game-industry-asks-u-s-to-flag-denuvo-cracker-voices38-as-notorious-piracy-threat/) se enfocó en eso. [VGC](https://www.videogameschronicle.com/news/us-government-told-to-flag-retro-handhelds-loaded-with-pirated-games-as-a-notorious-market/) y [GamesRadar+](https://www.gamesradar.com/hardware/handhelds/the-functional-equivalent-of-superfakes-the-esa-wants-retro-handhelds-loaded-with-roms-to-be-on-the-notorious-markets-naughty-list-but-i-need-it-to-target-the-real-bad-eggs/) (en inglés) tomaron el ángulo de las portátiles.

## El objetivo no es el hardware

El texto de la ESA habla de copias precargadas no autorizadas, no del hardware de emulación en sí. La diferencia importa a quienes juegan retro: estas portátiles suelen ser la forma más fácil de jugar títulos que nunca se reeditaron. Nuestro especial [Fuera de catálogo](https://playobservatory.com/es/features/out-of-print-game-preservation/) analiza por qué tantos juegos viejos ya no se pueden comprar, y quién decide qué sigue siendo jugable.

Qué mirar: si la lista final de la USTR incluye a Anbernic.com y si la empresa responde.

## Preguntas y respuestas

**¿Anbernic está en la lista de mercados notorios?**
No. La ESA nominó a Anbernic.com en un comentario presentado ante la USTR. La USTR revisa las presentaciones y publica su propia lista más adelante; todavía no lo hizo.

**¿La ESA dice que las portátiles de emulación son ilegales?**
No. La presentación apunta a dispositivos que se ofrecen o envían con tarjetas de memoria precargadas con copias no autorizadas de juegos de sus miembros, no al hardware de emulación en sí.

**¿Qué significa "superfalsificación" acá?**
La revisión 2026 de la USTR se centra en falsificaciones de alta calidad que llama superfakes. La ESA sostiene que los dispositivos con juegos precargados son el equivalente en videojuegos: parecen legítimos, pero entregan bibliotecas pirateadas.

## Fuentes

1. [ESA — Comment to USTR, 2026 Review of Notorious Markets for Counterfeiting and Piracy (October 7, 2026; PDF via TorrentFreak)](https://torrentfreak.com/images/esa-notorious-markets-2026.pdf)
2. [Regulations.gov — ESA comment USTR-2026-0529-0010, 2026 Notorious Markets review (posted October 8, 2026)](https://www.regulations.gov/comment/USTR-2026-0529-0010)
3. [Regulations.gov — Docket USTR-2026-0529, 2026 Notorious Markets review](https://www.regulations.gov/docket/USTR-2026-0529)
4. [VGC — US government told to flag retro handhelds loaded with pirated games as a 'notorious market' (October 13, 2026)](https://www.videogameschronicle.com/news/us-government-told-to-flag-retro-handhelds-loaded-with-pirated-games-as-a-notorious-market/)
5. [GamesRadar+ — The ESA wants retro handhelds loaded with ROMs on the Notorious Markets list (October 13, 2026)](https://www.gamesradar.com/hardware/handhelds/the-functional-equivalent-of-superfakes-the-esa-wants-retro-handhelds-loaded-with-roms-to-be-on-the-notorious-markets-naughty-list-but-i-need-it-to-target-the-real-bad-eggs/)
6. [Ars Technica — ESA targets Anbernic emulation handhelds as "superfake" piracy enablers (October 2026)](https://arstechnica.com/gaming/2026/10/esa-targets-anbernic-emulation-handhelds-as-superfake-piracy-enablers/)
7. [TorrentFreak — Game industry asks U.S. to flag Denuvo cracker Voices38 as notorious piracy threat (October 12, 2026)](https://torrentfreak.com/game-industry-asks-u-s-to-flag-denuvo-cracker-voices38-as-notorious-piracy-threat/)